尋南紀事」紀錄日人往昔故事 分享台南城市

 

 

 「尋南紀事」紀錄日人往昔故事  分享台南城市

台南與日本長久以來在民間交流與互動上相當密切，許多日本友人在台南這塊土地上，留下了許多深刻的生活回憶。為紀錄這一段段珍貴的情感，也豐富古都台南的故事與城市記憶，台南市政府新聞及國際關係處特別規劃紀錄日本友人在台南的尋根故事《尋南紀事》，並於今(2)日在日本大阪舉行紀錄片及紀錄手冊發表記者會，會中邀請到多位受訪者出席，一同為這值得珍視的城市記憶留下見證。

 

《尋南紀事》在經過前期的赴日拍攝、並邀請受訪者來台南走訪後，完成紀錄片與紀錄手冊的製作。此次記錄了六位與台南有深厚淵源的長者:一番ヶ瀬亘先生、羽鳥直之先生、松尾裕之先生、越智修三先生、天野朝夫先生以及吉賀久惠女士的故事。透過六位長者回憶幼時的生活經歷及台南印象，拼湊出這個城市早已被遺忘的一些時光片段。

 

發表會中除了播放《尋南紀事》影片外，在台南市長任內指示規劃本紀錄案的台灣行政院長賴清德，也特地錄製短片，盼望受訪長者們能持續與台南間的友誼，並歡迎長者們時常回到台南這個永遠的家。

 

    台南市政府新聞及國際關係處處長許淑芬表示，日本與台灣之間的情誼深厚，除了長久以來的民間交流互動之外，也是因為在這塊土地上有著台灣人民與日本人民共同織構的記憶。在這次長者們的回憶分享中，可以發現雖然他們的人生歷程中對台南的印象可能僅是短暫一瞥，但他們的先人在台南經歷、生活過的點點滴滴，都成為他們回到台南、甚至是重新認識台南的深刻原點。希望藉由這支影片與手冊的製作，讓更多的日本友人認識到台南的可親與溫暖，進而來到台南，建構起對台南獨有的回憶。

  

 

紀錄片youtube連結：

30分鐘版：https://youtu.be/CnIR0c5rZ_I

1分鐘版：https://youtu.be/n7onM6Jjz3A

 

 

 

【受訪者簡介】

◎一番ヶ瀬亘

一番ヶ瀬亘先生的父親一番ヶ瀨佳雄，曾擔任日治時代臺南州知事。一番ヶ瀬亘先生出生後7個月時隨父親來到台灣，小學五年級時回去日本。小時候就住在知事官邸，曾在花園小學(今公園國小)就讀，他記得小時候總是從知事官邸走路到公園國小上學，在訪談現場也唱了一首他印象中深刻的台灣歌曲。

 

◎羽鳥直之

羽鳥直之先生的父親羽鳥又男，曾經擔任日治時期的臺南市長。年幼的羽鳥直之隨父親在台南居住，並且就讀永福國小前身的南門尋常小學校，戰後才返回日本。羽鳥直之先生居住在橫濱一個美麗且適合養生的社區，採訪當日頭上特地戴著永福100棒球帽，曾回台參加永福國小100年校慶。

 

◎松尾裕之

松尾裕之先生的祖父在現今全美戲院對面停車場附近開設松尾陶器行，父親曾就讀臺南一中，現在的臺南二中，也是棒球隊成員。松尾先生只在臺南住過兩年，且是非常年幼的時候，可說是毫無印象，祖父母也從沒提過。2017年聽從長輩建議一定要回臺南看看。自有記憶以來第一次回鄉，且一待就一個月，期間遇到許多不可思議的人，而這些人成為揭開他家族在臺南記憶的鑰匙。

 

◎天野朝夫

天野朝夫先生的祖父是台南「鶯料理」的開設者，天野朝夫表示，他在母親懷胎時才被「帶」離開台灣，所以算是半個台南人，台南也是他的故鄉。天野先生非常感謝臺南市政府保留並用心整修鶯料理建築。他的心願是能夠常住臺南並貢獻已力在台日民間交流上。

 

◎越智修三

越智修三先生，於臺南出生並上小學。日治時期祖父與父親在現今永福路及民權路一帶經營越智商行，是當時具有相當規模的貿易商。越智修三先生也是松尾裕之先生的表哥，對臺南有著深厚的情感和記憶。

 

◎

吉賀久惠女士出生於臺南，曾就讀永福國小。吉賀久惠的父親吉賀幸一在1932年時到台灣，當年父親才23歲，從林百貨的基層幹起，升任到林百貨的2樓主任。當年居住在嘉義的母親到臺南林百貨求職與父親一見鍾情。吉賀女士2016年曾經回南尋根，在重新營業的林百貨重溫童年滋味的布丁。精力充沛 、熱情活潑的她，現在仍然在旅行社工作。