2018.11.17年第七屆臺南市西拉雅文化節 ~西拉雅老、中、少三代族人攜手「Masusu傳·說西拉雅語」~

《記者黃淑惠/南市訊》
2018年第七屆臺南市西拉雅文化節11月17日(六)上午9點，在新化林場熱鬧登場，有西拉雅語言及樂舞展演、傳統技能體驗闖關、小市集展售聚落特色美食及語言出版品，吸引上千名西拉雅族人、學童及市民朋友參加，臺南市李代理市長孟諺及國立中興大學薛校長富盛皆親臨現場，親身感受西拉雅語言及文化之美。有7所小學、6個聚落及4個團體參與演出，用朗讀、歌唱、舞蹈或戲劇等型態展現西拉雅語復振成果。還特別邀請來自高雄小林大武隴族的大滿舞團演出<太祖的孩子>，促進平埔族群文化交流。
李孟諺代理市長表示，本市積極推展多元族群文化，尤其西拉雅族是本市市定原住民，市府除了協助爭取西拉雅正名，亦致力復振聚落語言及傳統祭儀，西拉雅語雖曾被判定為死語，在族人及臺南市政府積極找尋文獻、走訪聚落長者之下，逐漸找回西拉雅語，市府更自101年起將西拉雅語納入本市基礎教育系統（本土語言課程），從初始僅3所學校，至今已有22所國中、小學開課，今日就有7所學校代表展現西拉雅語言能力；至於聚落族人方面，今年有6個聚落參與「107年度平埔語言復振計畫」，皆到場發表一年來學習的成果。本市西拉雅語復育同時扎根學童及深耕聚落學習，成果值得肯定，是本屆文化節主題「Masusu」(西拉雅語「說話」之意)的核心精神；市府更特別藉由今日活動的機會，頒發感謝狀表彰各位族語老師在復振西拉雅語的貢獻。
西拉雅族為臺南市市定原住民，市府自101年起開始舉辦西拉雅文化節，呈現推廣西拉雅族語言文化，每年活動地點的選擇都有其意義，今年活動地點選在西拉雅族(九層嶺、口埤聚落)多年來的好鄰居—新化林場舉辦，該林場對於西拉雅族別具意義，聚落族人對這片林區亦有深厚的情感，特別安排讓關心西拉雅朋友深入聚落，感受族人生活的環境，同時享受山林美景、清新心境，可說是場西拉雅語言文化饗宴森林浴。
民族事務委員會汪志敏主任委員表示，現場周邊安排傳統技能體驗闖關遊戲吸引大小朋友踴躍挑戰，除了射箭、負重行走、捕捉飛鼠及月桃葉遞水等，還透過語言拼圖及闖關卡的設計，讓參加活動的大、小朋友在短短時間內，學會簡單的西拉雅問候語，例如tabe(你好，唸：搭貝)、mahanru(再見，唸：馬漢嚕)及lalulug(謝謝，唸：拉嚕嚕)等，闖關通過者贈送西拉雅語紀念手環及活動專屬紀念禮物，並提供各式西拉雅聚落特色美食供品嚐，除讓現場朋友從五官感受西拉雅，更將西拉雅語傳遞擴散到各個角落。